A documentary about America’s second oldest race, it’s drivers and the treacherous journey up one of its tallest mountains, Pike’s Peak.